Muchos artistas están dejando comentarios, pero parece que todos los miembros de Johnny & Associates han dejado mensajes personales en cuanto a la trágica catástrofe de Tohoku terremoto del Océano Pacífico.
¿Qué cosas podemos hacer en este momento.
Vamos todos a hacer lo que podemos.
Ya sea donando o apagando los interruptores eléctricos.
Acciones que contribuyan aunque sea el más pequeño granito de arena para la esperanza del mañana.
Podemos poner todos nuestros esfuerzos en conjunto.
Podemos traerlo a nuestros corazones.
Vamos a hacerlo todo el mundo!
SMAP
Hace una semana que acababamos de tener concierto en Miyagi e Iwate y ahora la situación que enfrenta los que vinieron el concierto que realmente hace que nos preocupe.
Cuando ocurrió el terremoto, hubo también algunos miembros que estaban haciendo trabajo en la región de Tohoku.
Los temblores eran tan fuertes y no podemos dejar de sentir ansiedad para los que viven en esa situación ahora mismo.
Todo el mundo en el lugar siempre es muy amable y hemos desarrollado una fuerte conexión con la gente de allí.
Vamos todos a tomarnos las manos de los demás juntos, vamos a animarnos unos a otros y hacer lo que ahora podamos. Es la única manera de enfrentar esta situación.
Apague la luz en una habitación, desconecte las cosas desde que no se esten usando, no usar agua que no es necesaria...
Pueden ser cosas pequeñas, pero si todo el mundo participa, entonces absolutamente puede ser útil.
Por favor, no lo olvides.
También vamos a seguir haciendo todo lo posible.
Y, sinceramente esperamos que muchas personas esten a salvo
-
TOKIO
Joushima Shigeru
Yamaguchi Tatsuya
Kokubun Taichi
Masahiro Matsuoka
Tomoya Nagase
Los que han sufrido daños debido al desastre del terremoto y las familias, ustedes cuentan con nuestro más sentido pésame.
Cada vez que veo el daño que se informa, el corazón nos dolía y no sabíamos qué decir para todo lo que podíamos hacer era rezar.
Nosotros, como Kinki Kids y como japoneses, tienemos que hacer lo que ahora podamos
Con la idea de cerrar los ojos y abrir nuestros oídos podemos hacerlo uno por uno
-
Ahora, hemos visto el corazón caliente de todo el mundo
Mientras que abarca cada uno de otros, vamos todos a saltar por encima de esto.
-
Todo el mundo por favor, ayuda a contribuir con cosas como la conservación de la electricidad y el agua. Piense en lo que puedes hacer a tu alrededor para ayudar a una escala mayor. Es importante hacer ese esfuerzo.
-
Un día antes
Un segundo más rápido
Esperamos que esa ansiedad en la vida de todo el mundo desaparesca.
Creer en el poder propio de todo el mundo e incluso si es sólo una cosa que es absolutamente hacerlo.
KinKi Kids
Domoto Tsoyoshi
Domoto Koichi
Algo importante ha sucedido. Cada vez que escuchamos noticias nuevas, nos sentimos como si estuviéramos a punto de llorar cuando nos damos cuenta de cuánto daño realmente ha causado.
Nuestros corazones duelen, naturalmente, por las víctimas, sino también por sus familias, parientes y amigos, cuando pensamos en la forma en que deben estar sintiendo.
Tenemos tantos pensamientos, pero más que nada deseo de un ambiente donde las personas afectadas por el daño puedan ser rescatadas, los productos pueden llegar a esa zona y la confirmación de la seguridad de la gente.
Hemos escuchado que los fans estaban preocupados por nuestra seguridad, pero estamos todos bien.
Tenemos que ahorrar electricidad y agua, y tenemos que utilizar los teléfonos sólo en el caso de una emergencia. Creo que eso es todo lo que podemos hacer, aunque sea pequeño, es algo que podemos hacer.
Vamos todos a pensar en lo que podemos hacer y luego actuar.
Quiero que todos trabajemos juntos para enviar apoyo a la zona afectada por el desastre.
V6
Masayuki Sakamoto
Nagano Hiroshi
Inohara Yoshihiko
Morita Ir
Miyake Ken
Junichi Okada
¿Qué cosas podemos hacer en este momento.
Vamos todos a hacer lo que podemos.
Ya sea donando o apagando los interruptores eléctricos.
Acciones que contribuyan aunque sea el más pequeño granito de arena para la esperanza del mañana.
Podemos poner todos nuestros esfuerzos en conjunto.
Podemos traerlo a nuestros corazones.
Vamos a hacerlo todo el mundo!
SMAP
Hace una semana que acababamos de tener concierto en Miyagi e Iwate y ahora la situación que enfrenta los que vinieron el concierto que realmente hace que nos preocupe.
Cuando ocurrió el terremoto, hubo también algunos miembros que estaban haciendo trabajo en la región de Tohoku.
Los temblores eran tan fuertes y no podemos dejar de sentir ansiedad para los que viven en esa situación ahora mismo.
Todo el mundo en el lugar siempre es muy amable y hemos desarrollado una fuerte conexión con la gente de allí.
Vamos todos a tomarnos las manos de los demás juntos, vamos a animarnos unos a otros y hacer lo que ahora podamos. Es la única manera de enfrentar esta situación.
Apague la luz en una habitación, desconecte las cosas desde que no se esten usando, no usar agua que no es necesaria...
Pueden ser cosas pequeñas, pero si todo el mundo participa, entonces absolutamente puede ser útil.
Por favor, no lo olvides.
También vamos a seguir haciendo todo lo posible.
Y, sinceramente esperamos que muchas personas esten a salvo
-
TOKIO
Joushima Shigeru
Yamaguchi Tatsuya
Kokubun Taichi
Masahiro Matsuoka
Tomoya Nagase
Los que han sufrido daños debido al desastre del terremoto y las familias, ustedes cuentan con nuestro más sentido pésame.
Cada vez que veo el daño que se informa, el corazón nos dolía y no sabíamos qué decir para todo lo que podíamos hacer era rezar.
Nosotros, como Kinki Kids y como japoneses, tienemos que hacer lo que ahora podamos
Con la idea de cerrar los ojos y abrir nuestros oídos podemos hacerlo uno por uno
-
Ahora, hemos visto el corazón caliente de todo el mundo
Mientras que abarca cada uno de otros, vamos todos a saltar por encima de esto.
-
Todo el mundo por favor, ayuda a contribuir con cosas como la conservación de la electricidad y el agua. Piense en lo que puedes hacer a tu alrededor para ayudar a una escala mayor. Es importante hacer ese esfuerzo.
-
Un día antes
Un segundo más rápido
Esperamos que esa ansiedad en la vida de todo el mundo desaparesca.
Creer en el poder propio de todo el mundo e incluso si es sólo una cosa que es absolutamente hacerlo.
KinKi Kids
Domoto Tsoyoshi
Domoto Koichi
Algo importante ha sucedido. Cada vez que escuchamos noticias nuevas, nos sentimos como si estuviéramos a punto de llorar cuando nos damos cuenta de cuánto daño realmente ha causado.
Nuestros corazones duelen, naturalmente, por las víctimas, sino también por sus familias, parientes y amigos, cuando pensamos en la forma en que deben estar sintiendo.
Tenemos tantos pensamientos, pero más que nada deseo de un ambiente donde las personas afectadas por el daño puedan ser rescatadas, los productos pueden llegar a esa zona y la confirmación de la seguridad de la gente.
Hemos escuchado que los fans estaban preocupados por nuestra seguridad, pero estamos todos bien.
Tenemos que ahorrar electricidad y agua, y tenemos que utilizar los teléfonos sólo en el caso de una emergencia. Creo que eso es todo lo que podemos hacer, aunque sea pequeño, es algo que podemos hacer.
Vamos todos a pensar en lo que podemos hacer y luego actuar.
Quiero que todos trabajemos juntos para enviar apoyo a la zona afectada por el desastre.
V6
Masayuki Sakamoto
Nagano Hiroshi
Inohara Yoshihiko
Morita Ir
Miyake Ken
Junichi Okada
Para los afectados por los daños y perjuicios en Tohoku, ustedes cuentan con nuestro más sentido pésame.
Cada vez que vemos videos de noticias sobre este desastre, nos damos cuenta de lo terrible que esto realmente es y nos sentimos muy tristes.
Esperamos que el alivio venga y seguridad de todos y la restauración pueda comenzar incluso más rápido.
Para los que leen esto, también podemos hacer cosas como ahorrar electricidad.
Si todo el mundo hace algo pequeño, puede tener un gran efecto.
Vamos a trabajar duro todos juntos.
-
Tackey & Tsubasa
Takizawa Hideaki, Imai Tsubasa
Los que se han visto afectados por el terremoto, usted cuenta con nuestro más sentido pésame y condolencias.
Cada día, más que ver las noticias y cuanto más sabemos, sentimos preocupación tan grande por las víctimas de este desastre.
Muchos fans han tenido la amabilidad le preguntar cómo estamos, pero todos están bien. Así que por favor no te preocupes.
En este momento, podemos hacer cosas como ahorrar electricidad, conservar el agua, no utilizar el teléfono a menos que sea una emergencia y donar el dinero ..., estamos en Tokio y tenemos que hacer lo que nosotros,podamos como sea posible. Creemos que cuando las cosas pequeñas se acumulan, puede ser muy útil.
En cuanto a nuestras propias acciones, vamos a hacer todo lo posible. Tenemos un pensamiento que "Queremos ver sonreír a todos, aunque sea a través de algo pequeño ...". Vamos a hacer todo lo posible con todas nuestras fuerzas.
Las cosas son todavía impredecibles para los de la zona afectada por el desastre, pero sus familias, amigos y personas cercanas a ellos están animando para ellos y van a saltar por encima de esto. Eso es lo que todos los miembros están esperando.
Arashi
Satoshi Ohno, Sho Sakurai, Masaki Aiba, Kazunari Ninomiya, Jun Matsumoto
No hay comentarios:
Publicar un comentario