[Miyavi] Blog - BYE 2010, N HELL-OH 2011!!

30 dic 2010

terminando 2010 en Japón.
pasa el tiempo increíblemente rápido 4 real!

lo siento, no he escrito aquí por un tiempo
Porque de alguna cosita el SNS es adictivo.

気付けばもう２０１０大晦日。
ほんとツイッターやってると

ブログ書かなくなっちゃうね。苦笑

思えば去年のちょうど今頃 BOBOと出会い、

果たし合いの様なセッションを経て

互いに音を鳴らしたその瞬間から

このプロジェクトの全てが始まりました。

今では日本、世界と戦っていく上でかけがえのない大切な相棒です。

de todos modos el nunca supo que yo conocí a BOBO hoy el año pasado.

todo en este proyecto se inició desde el momento
hemos hecho algo de ruido durante la sesión de grupo como si ubiera algo importante en el estudio.

gracias a todos los de mi equipo trabajarón muy duro y mi dulce y caliente comiyaviz PPL,

gracias por el apoyo entusiasta de todos uds.

Realmente aprecio el hecho de que ahora puedo hacerlo libremente
yo me quiero expresar o crear como artista.

J-glamメンバーをはじめ

ライヴ制作チームやEMIスタッフも皆、現場で奔走してくれました。

彼らにも良い景色みせれるよう

まだまだ頑張らないとね。

そしてファンの皆、本当にいつも温かいサポートありがとう。

アーティストとして伸び伸びと表現できてる事に心から感謝してるよ。

2010, este año me trajo un montón de grandes experiencias.

mediante la transferencia de la etiqueta n mi re-debut,
hemos sido capaces de volver a dirigir Miyavi en la dirección
en los próximos 20 años.

fue un año fructífero y significativa para mí, mi staf y espero que mi PPL también;)

２０１０年、決して派手な年では無かったけど

レーベル移籍、再デビューを経て

ここから先の１０年で進むべき進路へと

舵を切り大きく踏み出せた意義のある一年でした。

前も書いたけど、

盆も正月も休み明けの月曜日も一日の重さは変わらない。

クリスマスも元旦も地球はずっと廻ってる。

一日一歩ただただ前進。

２０１１年も

上向いて歩いていこう。

yo como Twitter,
la importancia de cada día de X 'mas, nuevos años, y un día normal
es igualmente la misma importancia.

el mundo sigue girando en torno a ningúna clase de pregunta,


nada más que hacia adelante moviendose.



permiteme seguir caminando con nuestra frente en alto en el 2011.

M