[Miyavi] Blog - happy B-DAY 2 me

septiembre 16, 2010 - jueves

HAPPY B-DAY 2 ME

a mis 28 años

２８才の自分へ

お疲れ様よく頑張りましたね

ワールドツアー前半戦は独立後すぐだった事もあり

色々と大変だった事でしょう

レーベル移籍もふくめ

アーティストだけでなくCEOとしても

あちこち奔走していましたね

おかげで今、雅-MIYAVI-は

ステージ含め良い環境で創作活動ができています
ご苦労さまでした。

でも、まだやっとスタートラインです。

貴方が止まろうが挫けようが世界は廻り続けています。

sé que hizo lo mejor y el año pasado se esforzó duro.

haci allan habido un tiempo difícil, especialmentedurante la primera mitad del la gira mundial como el primer proyecto puesto en marcha por su propia empresa.

no sólo como músico sino como director general, lo has logrado! gracias, MIYAVI se encuentra en un buen ambiente para crear música.

pero déjame recordar que todas las cosas, luego, simplemente comenzó a rodar.

no olvides el hecho de que el mundo nunca se detendra
incluso si se detiene o viaje de un modo en que sólo tiene que ir en su camino.

明日も撮影なのでケーキは少しならOKですが

虫歯になりやすいので

寝る前にしっかりと歯を磨くように。

一年間お疲れさまでした。

de tus 29 años de viejp.


PD

LA TORTURA del director llegará pronto.

ディレクターズカット、

間もなく到着。

M